– Ia vez’ mumă mânca-l-ar baba că latră cânele la poartă. Vez’ cine-i, să nu mă mai ridic io din război!
– Cin’ să fie babă, doda Leanţa, pretena matale, ‘i zîsăi io babii după ce privii pe geamu’ odăii.
– Ce-o măi vrea şi asta? zîză baba Florica mai mult pentru ea şi să sculă din război.
– Floricooo, fă Floriiică!
– Stăi fă că viu acuuu’, zîsă baba ieşind iute pe uşă.
Mangu, cânele nostru al negru, lătra de zor cu labele suite pe poarta iar doda Leanţa şedea temător la trei-patru paşi în faţa porţî’.
– Ţîne-l Florico fir’ar al limanitului de câne că mă rupe-n doo! Iote venii pân’ la tine să-ţ’ spui ceva!
– Hai, intră Leanţo, nu-ţ’ fie frică, las’ că mă ţîu io la câne!
Io, văzând că doda Leanţa dă să intre-n odaie, mă ruşinai îmbrăcat numa-n nişte izmănuţe subţîri din finet făcute de mama, ma uitai repede după pantalonii mei din molton, da’ nu-i văzui pe spătaru’ scaunului, şi-atunci sării repede-n pat, trăgând iute velinţa pe mine.
– Hai, intră Leanţo, zîsă baba Florica deşchizând uşa.
Doda Leanţa, o muiere bătrâna, cam de-o varstă cu baba Florica, da’ mai slabă ca ea şi mai mică şi-adusă de şale, intră uşor, cu sfială, ţînând în mână un ciumag noduros.
– Săru’ mâna dodă Leanţo, zîsăi io ridicându-mă o ţîră-n coate de su’ velinţa.
– Să creşti mare mumă, mânca-ţ’-as curu’ de copil!
– Şez’ icea pe pat Leanţo. Un pahar de rachiu bei fă?
– Ei, do’r unu’ să-m’ facă poptă, că n-apucai să mănânc.
Baba Florica ieşi din odaie s-aduca rachiu’. Doda Leanţa să sculă-n picioare şi s-apropie de războiu’ de ţăsut, uitandu-să cu mirare la lucrătura velinţii, apoi privirea-i cătă curioasă spre oala de pe plită, din care sa ridica un miros îmbietor de ciorbă de urzîci. Baba Florica intră-n odaie c-o litruţă plină cu rachiu, înfundată la gură cu-n cocean de porumb, şi-un păhărel micuţ.
– Nu stiu un’e a pus noru-mea Mărioara paharele de rachiu că-l găsîi do’r pe ăsta micu’, zîsă baba.
– Nu-i nimic Florico, ce daca-i mic… că-mi pui de măi multe ori, zîsă doda Leanţa uitându-să cu jind la sticluţa de rachiu.
Baba scoasă coceanu’ din gura sticlii şi turnă rachiu în pahar cu mâna tremurândă.
– Ia Leanţo, să-i fie inaintea sufletului lu’ Gligore-al meu, zîsă baba cu durere-n glas.
– Bo’daproste Florico, Dumnezău să-i primească, zîsă repede doda Leanţa dând peste cap păhăruţu’ de parcă nici n-ar fi fost.
Făcu un „haaa” strâmbându-să, urmat de-un „brrr”, şi scuturându-să, zîsă cu glasu’ gâtuit de tărie:
– Tare fă Florico, otravă nu alta! Mai pune unu’, zîsă cu glas rugător.
Baba Florica privi cu părere de rău rachiu’ din sticluţă, îi măi turnă unu’ dodii Leanţa şi i-l dădu-n mână. Rămasă cu el câteva clipe-n mână şi străfulgerată de-un gând izbucni:
– Auzîşi Florico ce păţî Leana lu’ Parpală?
– N-auzîi Leanţo că nu ieşii din casă, n-avusăI de unde! Ce drac păţî?
– Intră peste ea-n obor, muierea lu’ Gheorghe-al lu’ Ştevie si-o tavali aia de păr p’in tot oboru’. Cică l-ar fi văzut pe bărbatu-său Gheorghe sărind pârleazu’ de câteva ori la ea noaptea, şi i-ar fi spus şi-o vecină că trăieşte cu Leana.
– Ce-ai Leanţo, esti nebună? Leana-i bătrână fă, ce, îi măi arde ei de al de astea? O ţîrişică-i măi tinără ca noi! Şi-apăi Gheorghe-i tinăr fă, scurtă la patru’j de ani, să uita el la baba aia de aproape şapte’j de ani? Nu cred, zău de-oi crede!
– Să nu mă mai mişc d’icea zău, să mă trăznească dacă-ţ’ mint Florico, asta mi-e crucea, zău!
– Ptiuuu, bate-o-ar Dumnezău s-o bată de hoaşcă bătrână, să să încurce ea cu Gheorghe ăla… care-i de-o samă cu copii ei! A înnebunit lumea fă Leanţooo, vine sfârşitu’ lumii! Auz’, da’ a lu’ Gheorghe, muierea, nu-i borţoasă fă Leanţo?
– ‘I borţoasă Florico, are burta la gură, aşteaptă să-I vie sorocu’, da’… e tinără şi puternică! I-a rămas păru’ Lenii în mânile ei! Mai pune un păhar Florico! Aaaşa! Să-ţ’ dea Dumnezău sănătate şi să mă chemi şi pe mine la scuturat şi adunat de prune!
Doda Leanţa-şi potrivi cu grijă gura păhăruţului între buzele încreţîte şi subţîri, şi c-o ridicătură scurtă de cap, rachiu-i trecu-n gâtu-i uscat, care-i scoasă un zghiorţăit răsunător ce mă făcu să chicotesc sub aşternut.
– Ahaaa, bun îi fă rachiu’ tău, parcă-mi ard maţăle-n burtă zău, parcă îmi luară foc! Auz’, n-ai tu un cocoloş de mămăligă şi c-o ceapă, că parcă mă luă aşa cu leşin la burtă după rachiu’ ăsta al tău,zîsă doda Leanţa cu glas mieros, cu privirea-i spre oala cu urzîci de pe plită !
– N-am mămăligă, am pâne! Iote-ţ’ pun o stranchină cu ciorbă de urzâci că doar ce fiersără!
– Dodă Floricăăă, dodă Floricăăă!
– Asta-i nepotu-meu Săndică, zîsă doda Leanţa ieşind pe uşă afară.
– Ce-i Sandică mumă?
– Hai iute acaaas’ că veni leliţa Măria să te cheme la pomaaană!
– Iote viu acuşi! Lasă Florico urzîcile elea pentru mâne că acu’ plec la pomana de-un an a lu’ Vasîle-a lu’ Cotoarbă, măi zîsă doda Leanţa grăbindu-să, dând de câteva ori în lături spre poartă şi dispărând grăbită.
Io, tot cocoţat în vârfu’ patului, de su’ velinţă, o mai auzîi pe baba Florica în tindă:
– Iote-a dracu’ Leanţa, nu-i măi trebui ciumagu’ acuşa! Cân’ auzî de pomană să lipsî şi de urzîcile mele! Măi vede ea de la mine numa’ urzîci şi rachiu! Beţîia dracului!
Glosar de gorjenisme
limănit – necurat, afurisit
velinţă – invelitoare de pat ţesută in război
ciumag – ciomag, baston
borţoasă – gravidă
tindă – prispă
fj13 — 10 aprilie 2011 @ 9:20 pm
Nea Costache imi place tot, dar imi place mult gloasrul de gorjenisme 🙂
Shayna — 10 aprilie 2011 @ 9:45 pm
Le cam are cu rachiul doda asta, Nea Costache. 😀 Si urzicile alea, caaaah! Stiu eu ca sunt sanatoase si ca e bine sa le mananci dar, na…daca sunt Printesa mofturoasa! 😛
Sa ai grija de tine, da?
costache — 10 aprilie 2011 @ 10:40 pm
@ fj13: Probabil nu stii dar acum ceva vreme, am ticluit (e adevarat, si cu ajutorul oltenilor si gorjenilor de pretutindeni un Mic dictionar de gorjenisme, dic tionar ce l-am atasat si romanului meu, ” O viata impreuna”! Iata-l aici:
https://www.neacostache.com/2010/01/20/chiar-daca-ma-repet/
@ Shayna: Doda Leanta? Le avea cu rachiul iar bunica-mea, baba Florica, desi cam zgarcita, isi calca ades pe inima si-o cinstea! Urzicile? Mie-mi plac foarte mult si sunt sanatoase! Da, incerc sa ma doftoricesc!
Costin Comba — 10 aprilie 2011 @ 10:44 pm
Unchiul meu are o vorba : Daca si la pomana esti prost… ai sa mori de foame.
Aurora Georgescu — 10 aprilie 2011 @ 11:23 pm
Nea Costache, m-aţi cucerit cu un aşa neaoş limbaj oltenesc ! Baba Florica mai bine dădea drumul la câini decât să primească „sugativa”, dar de, românul e primitor!
Cât priveşte ciorba de urzici… îmi lasă gura apă. Mâine precis dau iama prin urzici! Am să le culeg şi-am să le pregătesc aşa… cu usturoi cum se obişnuieşte prin zona noastră !
costache — 10 aprilie 2011 @ 11:23 pm
@ Costin Comba: Unchiul are dreptate, de fapt, se spune ca pomana ingrasa asa ca doda Leanta, simtind ca nu mai prea putea „‘rupe” vreun pahar de rachiu de la zgarcita de Florica, a renuntat si la urzicile ei sa nu piarda pomana!
Ploile mele « Teo Negură — 11 aprilie 2011 @ 12:28 am
[…] Gabitu, Gabriela Elena, Gabriela Savitsky, George Valah, Hai ca se poate, Lora, Mirela Pete, Nea Costache, Rokssana, Serafim, Stropi de suflet, Teo, Teo Negura, Theodora, Vania, Veronicisme, World of […]
Constiinta…nu si nu! « lunapatrata — 11 aprilie 2011 @ 9:22 am
[…] Alecu, Caius, Vania, Florin, Aliceee, Poorbuthonest, Mitza, Soseta, Androxa, Rokssana, Amza, Mel, Nea Costache, Ionut, Schtiel, Vali, Vacitim, Standdowncafe, Vero, […]
costache — 11 aprilie 2011 @ 1:58 pm
@ Aurora Georgescu: Baba Florica era vizitata adeseori de doda Leanta ce stia ca va fi cinstita cu rachiu, desi stia ca prietena ei nu-i va da cat ar fi vrut! In ceea ce priveste ciorba de urzici, si pe la noi se pune usturoi si este teribila!
Gabriela Elena — 11 aprilie 2011 @ 2:54 pm
Si eu am dat iama-n urzici…pentru ceai. 🙂
Este bine ca te-ai gandit la un glosar de gorjenisme. Eu nu am stiut ce inseamna „limănit”.
Pingul trimis mie a fost atras de magnetul puternic al prietenei noastre comune,
Gabriela Savitsky. 😆
DEXIGN. Coffeeright: ambient & advertising « Mirela Pete. Blog — 11 aprilie 2011 @ 4:48 pm
[…] a href=”http://razvanrc.wordpress.com/2011/04/10/isterie-maidaneza/”> Răzvan, Nea Costache, AuroraStropi de suflet, Teo Negura, Teo Negură, Theodora, Vania, Melami, Veronicisme, […]
mircea — 11 aprilie 2011 @ 6:06 pm
Frumoasa poveste, autentic romaneasca.
De acord? « Gabriela Elena — 11 aprilie 2011 @ 10:24 pm
[…] dintre cele două interpretări vă place mai […]
Artistul… « lunapatrata — 11 aprilie 2011 @ 11:03 pm
[…] Amza, Androxa, Mitza, Bogdan, Caius, Calin, Costin, Flavius, Gabriela, Vania, Marin, Mel, Nea Costache, Vali, Florin, Ionut, Poorbuthonest, Rokssana, Schtiel, Serafim, Soseta, Standdowncafe, […]
Trafic cu Hituri (runda 63) « Teo Negură — 12 aprilie 2011 @ 12:05 am
[…] licitat, George Valah, Giana, Hai ca se poate, Lora, Lumea lui Alex, Melami, Mika, Mirela Pete, Nea Costache, Nice, Redsky, Rimele tineretii, Rokssana, Se-cret, Sorina Ivascu, Stropi de suflet, Soseta cu […]
MeetTheSun — 12 aprilie 2011 @ 11:43 am
Bună zâua, nea Costache!
Îmi plăcu tare mult ce scrisăşi matale aicea, exact aşa fu şi la noi într-o iarnă. Ba de mai multe ori că lu’ tataia Iancu i se dusese buhu de ţuică bună ce avea. Nici tare, nici slabă, fără zahăr şi doar cu oţâră de aromă de butoi. Şi uite aşa veneau care cum îi mânca limba de nevorbiţi ce ierau şi la gura sobei se lungeau juma de zi. Tataia fuma şi păhăruţele stăteau mai mult goale că pline n-apucau. Odaia scundă se aburea cu totu şi la ţuică şi de la căldăruşa cu apă de pe plită, tutunul tutun şi abia într-un târziu mă trimitea mamaia în misiune:
– Spune-i lu tătaie-tu că nu-i „aia golenii” azi, omu vine da’ mai şi pleacă!
Vara era mai lesne de trimis musafiru la casa lui că-l pofteai la treabă şi pleca singur, dar asta-i altă poveste.
Parfumul Clujului « Clipe de Cluj — 12 aprilie 2011 @ 12:35 pm
[…] de îmbălsămat…Primăvara cu parfum de violete şi lăcrămioare, vara cu flori de salcâm, suava mireasmă de trandafiri sălbatici şi frăguţe care dau în pârg. Ia-le pe toate şi vei avea […]
iaurt | simptome candida | simptome candidoza | tratament candida — 12 aprilie 2011 @ 12:45 pm
[…] rapida a disconfortului provocat de candida! Pentru mai multe despre acest subiect poti citi: https://www.neacostache.com/2011/04/10/doda-leanta/ Tags: iaurt, simptome candida, simptome candidoza, tratare simptome candida, […]
A fost descoperit cel mai mare "evazionist" al tarii, vinovatul din cauza caruia tarisoara noastra nu iese din recesiune - ANI s-a autosesizat în cazul lui Adi Minune — 12 aprilie 2011 @ 12:53 pm
[…] Doda Leanţa – Nea Costache […]
Dimineaţa | Gabriela Savitsky — 12 aprilie 2011 @ 1:00 pm
[…] Teo Negură, Gabi Rotaru, Roxssana, Caius, Shayna, Răzvan Rinder, Ragnar, Zalmoxys, Zinnaida, Nea Costache, Gând licitat, Mirela […]
De ce nu cred ca Bianca Drăgușanu si Adrian Cristea s-au casatorit in secret? — 12 aprilie 2011 @ 3:00 pm
[…] Doda Leanţa – Nea Costache […]
matilda — 12 aprilie 2011 @ 5:30 pm
Ehe, Nea Costache, ştii cum se zice : pomana îngraşă !
Daca paine nu am circ am mai mult decat as vrea « Hai ca se poate! — 12 aprilie 2011 @ 7:15 pm
[…] Doda Leanţa – Nea Costache […]
Ea « lunapatrata — 12 aprilie 2011 @ 8:02 pm
[…] Amza, Androxa, Mitza, Bogdan, Caius, Calin, Costin, Flavius, Gabriela, Vania, Marin, Mel, Nea Costache, Vali, Florin, Ionut, Poorbuthonest, Rokssana, Schtiel, Serafim, Soseta, Standdowncafe, […]
Nu mă poţi ucide! « Gabriela Elena — 13 aprilie 2011 @ 12:12 am
[…] articol este absolut general şi este dedicat tuturor celor care măcar o dată în viaţă au fost descurajaţi, dar care au mers mai […]
Miercurea fără cuvinte. Wordless Wednesday 4 « Mirela Pete. Blog — 13 aprilie 2011 @ 3:01 pm
[…] Cluj, Flavius, Gina, Gabi123, Gabriela, Gabriela Elena, ,Hai ca se poate, Coolnewz, Georgiana, Nea Costache,Stropi de suflet, Teo Negura, Teo Negură, Theodora, Veronicisme, Verovers.Grișka mustăți […]
Dunăre, apă tulbure « Clipe de Cluj — 13 aprilie 2011 @ 3:31 pm
[…] Flavius, Gina, Gabi123, Gabriela, Gabriela Elena, ,Hai ca se poate, Coolnewz, Georgiana, Nea Costache,Stropi de suflet, Teo Negură, Theodora, Veronicisme. Al Optulea, apă tulbure, barca, […]
Amza — 13 aprilie 2011 @ 8:05 pm
Ehe, ce-ţi e şi cu babilii care sar pârleazu… Ce m-am amuzat! Frumos, Nea Costache, frumos 🙂
Bobocelul ghinionist « Stropi de suflet la vedere — 13 aprilie 2011 @ 8:32 pm
[…] Savitsky, Caius, Ioan Sorin Usca, Flavius, Gina, Gabi123, Gabriela Elena, , Georgiana, Nea Costache,Teo Negură,Grișka mustăți […]
costache — 13 aprilie 2011 @ 8:52 pm
@ Gabriela Elena: Da, e sanatos ceaiul de urzici! Da, gabriela este o prietena deosebita!
@ mircea: Multumesc Mircea, te mai astept!
@ MeetTheSun: Ooo, ca tataia Iancu au patit-o mai multi! Asa este: scapi cam greu de niste musafiri pe care-i momesti la baut, mai ales iarna, cand nu preaz e treaba de facut prin gospodarie! pana la urma cum a scapat tataie Iancu de ei?
@ matilda: Da, sigur! Si-apoi se zice ca mancarea la pomana este cea mai buna si… e moca!
@ Amza: Ma bucur ca ti-a placut! Te mai astept!
Detalii… « lunapatrata — 13 aprilie 2011 @ 9:48 pm
[…] Amza, Androxa, Mitza, Bogdan, Caius, Calin, Costin, Flavius, Gabriela, Vania, Marin, Mel, Nea Costache, Vali, Florin, Ionut, Poorbuthonest, Rokssana, Schtiel, Serafim, Soseta, Standdowncafe, […]
MeetTheSun — 13 aprilie 2011 @ 10:23 pm
Pai mamaia Lucica era olteanca get-beget si nu te rabda sa te intinzi mai mult decat trebuie, iar tataia comenta si nu prea in fata ei.
Cum tuica nu se termina usor ca erau oameni gospodari, tactica era sa-i scoti afara la munca. „Hai sa spargem niste lemne” sau „hai țață să luăm din pod un saci de teci de fasole sa o dejghiorăm” si imediat se găseau scuze „apoi m-aș duce și eu acas la mine că mi-amintii de-o treabă” 😀
costache — 13 aprilie 2011 @ 11:58 pm
@ MeetTheSun: Da, ai dreptate, ne-om da noi bărbatii cocoși și stâlpu’ cășii da’… ne cam temem de gura fomeii! Da, bună tactica! Sau… „să dăm jos din pătul șapte-opt saci cu drugi de porumbi să-i curăm”!
Ioi, Istenem! « Teo Negură — 14 aprilie 2011 @ 12:22 am
[…] recenzate, Lora, Lumea lui Alex, Melami, Mesterul Manole, Mika, Mirela Pete, Mirela, MP, Mnealui, Nea Costache, Perspective, Redsky, Rimele tineretii, Rokssana, Se-cret, Sorina Ivascu, Stropi de suflet, Soseta […]
Un dar cu aromă de santal « Mirela Pete. Blog — 15 aprilie 2011 @ 10:30 am
[…] Ioan Sorin Usca, Gina, Gabi123, Gabriela, Gabriela Elena, ,Hai ca se poate, Georgiana, Nea Costache, Theodora,Teo Negură, Zina, Redsky, […]
Ilustrate de Cluj « Clipe de Cluj — 15 aprilie 2011 @ 11:01 pm
[…] Ioan Sorin Usca, Gina, Gabi123, Gabriela, Gabriela Elena, ,Hai ca se poate, Georgiana, Nea Costache, Theodora,Teo Negură, Redsky, Zina, Veronicisme. cluj, Filo, filologie, țigări […]
Grădina botanică din Cluj, între oficial şi …de suflet « Clipe de Cluj — 16 aprilie 2011 @ 11:24 pm
[…] de Cluj, Xaba, Nea Costache, Buimacii, Caius, Gabi123,Alex Mazilu, Gabriela Elena, Gabriela Savitsky, Mirela Pete,Coolnewz, […]
Neliniştitu' » Post Topic » Salată editorială “One for ALL and ALL for me” — 17 aprilie 2011 @ 12:11 am
[…] Datorii: Alphablog, Gabriela Elena, Teo Negură, Zamolxis, Nea Costache. […]
Parfumuri româneşti de caldă amintire « Mirela Pete. Blog — 17 aprilie 2011 @ 8:11 pm
[…] temă a Poveştii parfumate: Vera Gina Cati Gabi Gabriela Ilieş Inviraţi: Clipe de Cluj, Xaba, Nea Costache, Buimacii, Caius, Gabi123, Gabriela Elena, Gabriela Savitsky, Mirela Pete, Coolnewz, Cati, […]
Statuia Sfântul Gheorghe ucigând balaurul « Clipe de Cluj — 17 aprilie 2011 @ 8:37 pm
[…] de Cluj, Xaba, Nea Costache, Buimacii, Caius, Gabi123, Alex Mazilu, Gabriela Elena, Gabriela Savitsky, Mirela […]
Ilustrate de Cluj 2 « Clipe de Cluj — 18 aprilie 2011 @ 8:08 pm
[…] de Cluj, Xaba, Nea Costache, Vera, Carmen, Danielle Wolf, Gabi, Buimacii, Caius, Gabriela Elena, Gabriela Savitsky, […]
Miercurea fără cuvinte. Wordless Wednesday 5 « Mirela Pete. Blog — 19 aprilie 2011 @ 10:54 pm
[…] , Andi Bob, Clipe de Cluj, Xaba Nea Costache, Buimacii, Gina ,Gabriela Cimpoca,Coolnewz, Carmen Negoiţă, Alicee, Gabriela Ilieş, […]
Bănia « Clipe de Cluj — 20 aprilie 2011 @ 12:01 am
[…] , Andi Bob, Clipe de Cluj, Xaba Nea Costache, Buimacii, Gina ,Gabriela Cimpoca,Melami, Coolnewz, Carmen Negoiţă, Alicee, Gabriela Ilieş, […]
DEXIGN. Webdesign: Castle.ro « Mirela Pete. Blog — 20 aprilie 2011 @ 8:59 pm
[…] , Andi Bob, Clipe de Cluj, Xaba Nea Costache, Buimacii, Gina ,Gabriela Cimpoca,Melami, Cati, Coolnewz, Carmen Negoiţă, Alicee, Gabriela […]