Mă sculai în plînsu’ lu’ sor’ -mea. Şedea în fund în pat, să stergea cu dosu’ mânilor la oichi și plângea cu sughiţuri.
– Ce-ai soru-mea, ‘i zîsăi io, di ce plîngi, visaşi urât ?
– Nu, zîsă ia înnecîndu-să-n plans, mi-i dor de mama !
– Și mie mi-i dor fată, zîsăi io, sîmțînd că mă sfâșie ceva pi din-năuntru, da’ tre să să-ntoarcă-ndărăt acas’ !
O loai în braţă şi plângeam amândoi, întâi încet, pe urmă izbucnirăm în hohote de plâns. Baba, care venisă încă de la răsăritu’ soarelui să stea și să aibă grijă de noi, ierea pe-afară, pi la păsări. Ne auzi şi veni într-un suflet la noi în hodaie.
– Ce-aveț’ mumă, mânca-i-ar muma?
– Ni-i dor de mama,zîsăi io plângând și mai tare.
Baba şezu pe pat, ne lo în braţe la pieptu’ iei, și ne zîsă cu milă-n glas:
– Tăceti mumă, nu mai plângeţ’, că s-a dus tac’tu s-o ia acas’ di la spitalu’ din Timişoara. Az’ o să vie amândoi acas’, că s-o fi săturat și ia acolo de o lună și jumate.Vine acas’ sănătoasă şi stă cu voi, nu mai pleacă… că dacă-i bolnavă săraca…! Hai, acu’ tăceti, nu mai plângeţ’ ! Hai că vă face baba ceva bun să mîncaţ’ ! Haide-ț’ afar’ să mă ajutaț’ ! Ieșirăm afară, în spatele căşii, la cuptoru’ pe care i-l făcusă mamii, tata Ion, fratele iei. Stăturăm pe scăunele la măsuța a rotundă și ne uitam cum făcea treabă băbuța noastă. Focu’ duduia-n cuptor şi baba mai aruncă câteva uscături aduse de ia din pădure în cap, cu oblanicu’. Lângă măsuţă, postava babii iera plină cu aloat de pâne. Cernu o ţîră făină pe masă şi-ntinsă trei azme mari de pâne pe care le înţăpă cu furculiţa.
– Di ce faci baba aşa? întrebă soru-mea curioasă.
– Ca să fie frumoasă!,zâce baba. De amiaz’ vine și muma-ta, să găsască și ia mîncare, că s-o fi saturat săraca de mâncarea aia di la spital!
Sîmțîi că iară mă înneacă plânsu’ și trăsăi de doo-trei ori de nas.
-Ce-ai mă, vrei s-o apuce acu’ și pe soru-ta? Ce dracu, că tu iești mare! Doamne, să vină mumă-ta măi repede, că m-aț’ descreierat de cap!
Baba scoasă focu’ cu vătraiu’ pe tăpşanu’ di la gura cuptorului. Pe urma lo o prejină mare c-o cârpă legată în vârfu’ iei, înmuie cârpa într-o raină cu apă şi ştearsă vatra cuptorului. Lo o mână de făină şi o aruncă in cuptor să vadă dacă-i încintat bine, pe urmă, cu cârpătoru’, băgă pe rând azmele de pâne în cuptor. Lângă ele, îi făcu loc şi la un fel de stranchină, da’ maaare-mare, cu tot felu’ de legume în ia. Baba să apucă să răzuiasca postava de aloat, şi bucăţălele de cocă le aruncă în galeata porcului. Din cuptor mirosa a pâne caldă şi a ghiveci de legume cu cartofi si orez si cu carne de cocoș.
– Hai că-i gata! Vă dau să mâncaț’!
Baba ne pusă în strănchini ciorbiţa de cocoş dintr-o oală a mare de pământ, şi ne pusă pe masă două linguri noi de lemn. Rupsă o azmiţă și ne dete doi codri mari, aburinz’.
-Eu vreau de fier, babă, nu-m’ place cu de aia de lemn, zîsăi ieu, sclifosît întinzându-i lingura.
-Mă, da’ v-aţ’ boierit și voi, las’ că vă dau de elea de fier. Dracu ştie, ieu n-aş mânca cu din eştea de fier…Sunteti ciudaţ’ rău mă copii, zău așa!
Mâncam cu poftă ciorba acrită de baba cu corcoduşe verz’.
– Hai că vă pune baba şi ghiveci din ăsta cu carne. Ne pusă baba peste iel şi câte un cotoi de cocoş rumenit în cuptor!
Înfulecam de parcă nici nu mai aveam timp să răsuflăm. Luarăm cotoaiele în mîni și trăgeam de ele cu dinţî’, de parcă veneau lupii .
– Mâncaţ’ mă-ncet, că nu vin turcii. Gata, terminarăţ’? Nu vreţ’ să vă măi pun? Nu? Atunci, bine, la joacă, da’ p’aci p’in obor, să nu ieşiț’ afară că ne supărăm, auzîrăț’?
– Auzîrăm, babă, zîsărăm noi, sărind ca doi iez’ p’in obor. Săru’mâna pentru masăăă ! Hai sor’mea, ne jucăm pituluşu’? Da’ te pui tu şi mă pitul io !
– Aaaa, nu asa, inivers !
-Să zîce invers, proasto !
– Babooo, uite, năltărogu’ ăsta clăpăug de frati-miu, iar mă făcu proastăăă!
– Mă, ce aveț’, vi să făcu de cucuie, că acu’ pun joarda pe curu’ vostru! Las’ că vă spun io lu’ mumă-ta cân’ vine acas’ ! Ei, drăcia dra… Ia vedeț’ mă la poartă, cine veni, că să bucură cânele?
Soru’mea ieşi de după colțu’ căşii şi începu să ţîpe din toţ’ rărunchii:
– Maaama, bă! Veni mămicuța noastră!
– Mama, mama, strigam amândoi plângând de bucurie și alergînd cât ne ţîneau picioarele în calea iei, la poarta .Ne aruncarăm în braţăle mamii. Ne lo pe amândoi în braţă și începu să ne pupe şi să ne dezmierde.
– Dat’-vă jos, tată, că sunteţ’ grei şi ia-i bolnavă, ne zîce tata cu lacrimi în oichi.
– Să nu măi pleci mamă de lânga noi, că-i greu fără matale!
– Nu mai pleacă mama, puiuţî’ mamii !
Glosar de gorjenisme
hodaie – odaie, cameră
oblanic – legatură făcută dintr-o cârpa sau bazma, pusă pe cap de către femei, sub o sarcină (baniță, coș sau legătura cu vreascuri)
postavă – covată pentru aluat
raină – craticioara, farfurie de tablă
cârpător – lopata de lemn pentru scos painea din cuptor
azmă – lipie
cotoi – copan, pulpă de pasăre
pituluș, pitulușu – de-a v-ati ascunselea
clăpăug – urecheat, cu urechile mari
Pentru toți prietenii mei: Adina Hutanu, Ana Birchall, Ana Usca, Ana-Maria din Craiova, Aurora Scarlet, Aurora Georgescu, Carmen, Cella, Fetita junglei , Gabitzu, Gabriela Savitsky, gmx, Irina Comba, maminineta, Mesterul Manole, Mirela Pete, Shayna, Scorpio, Strumfita cu esarfa, Theodora, Alex Mazilu, Blogatu , Costin Comba, Gorj News, artistul Marius Lupu, Marius Stefan Aldea, Nelinistitu’ Adrian Voicu , Teo Negura, Vania , Vlad, Gabriela Elena, Gorj Exclusiv
marius aldea — 11 mai 2011 @ 9:29 pm
nu te-am mai vizitat de mult, nea costache, e drept, dar nu prea mi-a permis timpul
ma bucur sa vad ca gasesc aceeasi atmosfera olteneasca nostalgica si frumoasa
numai bine si sanatate!!!
Shayna — 11 mai 2011 @ 10:14 pm
Si era buna azma aia facuta in postava din hodaie? 🙂 Na, m-am descurcat cu cuvintele astea noi pentru mine…
Doamna de fum « Gabriela Elena — 11 mai 2011 @ 11:10 pm
[…] George Valah, Ilarie, Ioan Usca, LeeDeeP, Madi si Onu, Melami, Mirela Pete, Motanul Incaltat, Nea Costache, Nelinistitu, Poorbuthonest, Ragnar, Rokssana, Creve, Stropi de suflet, TeoNegura, Tiberiu […]
Depinde numai de noi… « lunapatrata — 11 mai 2011 @ 11:25 pm
[…] Nea Costache, Alex, Androxa, Bogdan Onin, Gabriela, Caius, Hai ca se poate, Ilarie, Ioan Sorin Usca, Vania, Ana […]
costache — 12 mai 2011 @ 6:48 am
@ marius aldea: Servus prietene Marius! Stiu ca tu esti printre singurii mei cititori care nu ai nevoie de micutul glosar explicativ al gorjenismelor! Multa sanatate si… poezii tot atat de frumoase!
@ Shayna: Rumena si crocanta, mama sau bunica (baba Florica), cum o scotea din cuptor, o frangea-n maini si ne dadea noua, copiilor, cate-o bunata aburinda! Era deosebita de painea ce se cumpara azi din supermarket! Da, te descurci destul de bine!
Ultimul Mitropolit – 28 « Ioan Usca — 12 mai 2011 @ 7:06 am
[…] Caius, Ilarie, Răzvan Cătălin Rinder, Zalmoxys, Mirela Pete, George Valah, Theodora Marinescu, Nea Costache, Clipe de Cluj, Michaela, Gabriela Elena, Schtiel, […]
| Raza mea de soare — 12 mai 2011 @ 9:44 am
[…] Dima, Carmen Negoiţă, Flavius, Gabriela Savitsky, Lunapătrată, Mirela Pete, Madi si Onu Blog, Nea Costache, Simion Cristian, Teo Negură, Vania. Dezvoltare personală, Gânduri, Spiritualitate a nu fi […]
mai mult decât suficient… « MesterulManole's Weblog — 12 mai 2011 @ 10:10 am
[…] înconjoară. Şi într-un caz şi în celălalt…minimalizează pierderile. _ _ _ _ _ _ […]
Credeţi că îşi dă demisia? | Gabriela Savitsky — 12 mai 2011 @ 11:07 am
[…] scuze), Zinnaida, Teo Negură, G1b2i3, Gabriela Elena, Hai că se poate!, Michaela, Clipe de Cluj, Nea Costache, Theodora Marinescu, Răzvan Rinder, Mirela Pete, Ioan Sorin Usca, Ana Vero, Rokssana, Gând […]
bogdan — 12 mai 2011 @ 7:03 pm
dragă Nea Costache, să știi că și bunicii mei de prin Banat cam tot așa vorbesc. doar în câteva locuri a trebuit să consult glosarul… evident accentu-i diferit, dar gustul și mirosul copilăriei parcă sunt la fel pentru toți copiii care au avut parte de câte-o babă care să le facă de mâncare în cuptoru’ de pită. m-ai făcut să-mi amintesc de străbunicile mele. o seară bună!
Desculti prin viata… « lunapatrata — 12 mai 2011 @ 8:01 pm
[…] Androxa, Blogvista, Caius, Calin, Deea, Gabriela, Hai ca se poate, Vania, Luna patrata, Marin, Nea Costache, Raza mea de soare, Rokssana, Schtiel, Soseta, Theodora, Word of Solitaire, Poorbuthonest, Vali, […]
MeetTheSun — 13 mai 2011 @ 10:56 am
Mi-au dat lacrimile pana la final, de cum imi rasuna in minte vorbele oltenesti si de bucuria celor mici…
Un sfarsit de saptamana frumos, nea Costache si sa te tie Dumnezeu sanatos, sa ne mai scrii!
Sacra banalitate… « lunapatrata — 13 mai 2011 @ 8:21 pm
[…] Alex, Teodora, Hai ca se poate, Vania, Caius, Ilarie, Ana Usca, Ioan Sorin Usca, Androxa, G1b2i3, Zina, Shayna, Schtiel, Marin, Nea Costache, […]
valentin — 14 mai 2011 @ 1:48 am
superb fara cuvinte
phidas — 14 mai 2011 @ 7:57 am
Bre, mi-e lene sa citesc!
Meditaţie | Raza mea de soare — 14 mai 2011 @ 9:48 am
[…] Dima, Carmen Negoiţă, Flavius, Gabriela Savitsky, Lunapătrată, Mirela Pete, Madi si Onu Blog, Nea Costache, Simion Cristian, Teo Negură, Vania. Dezvoltare personală, Gânduri, Spiritualitate adevăr, […]
Gândul teiului « Gabriela Elena — 14 mai 2011 @ 10:42 am
[…] Ştiaţi că florile teiului sunt de fapt stelele pe care noi le zărim noaptea printre […]
costache — 14 mai 2011 @ 1:56 pm
@ bogdan: Ma bucur ca povestirea mea ti-a adus in memorie anii copilariei petrecute la bunicii de la tara!
@ MeetTheSun: Ma bucur ca ti-a placut povestirea! Multumesc de urari si-ti urez la randu-mi, un sfarsit de saptamana agreabil!
@ valentin: Multumesc de aprecieri Valentin!
@ phidas: Bre, ma mir ca nu ti-a fost lene sa si scrii acest comentariu!!!
Cristian Lisandru — 14 mai 2011 @ 5:22 pm
„Înfulecam de parcă nici nu mai aveam timp să răsuflăm. Luarăm cotoaiele în mîni și trăgeam de ele cu dinţî’, de parcă veneau lupii .
– Mâncaţ’ mă-ncet, că nu vin turcii. Gata, terminarăţ’? Nu vreţ’ să vă măi pun? Nu? Atunci, bine, la joacă, da’ p’aci p’in obor, să nu ieşiț’ afară că ne supărăm, auzîrăț’?
– Auzîrăm, babă, zîsărăm noi, sărind ca doi iez’ p’in obor. Săru’mâna pentru masăăă ! Hai sor’mea, ne jucăm pituluşu’? Da’ te pui tu şi mă pitul io !”
Am mai spus-o şi îmi face o mare plăcere să o repet – este o savoare literară deosebită în astfel de texte. Felicitări, o dată în plus, nea Costache, şi la bună recitire. Gânduri bune la sfârşit de săptămână!