– Neică Dumitreee!
– Ce-i mă Lisandre?
– Ia opreşte căruţa aia o ţâră!
– Ptruuu, hooo Mişule!
– Fusăşi la târg neică?
– Aha, fusăi!
– Ce loaşi di pe-acolo?
– Ei, neşte trenţă, ce să iau, că nu mai aveam ce pune dracu’ pe mine şi pe baba aia a mea!
– Păi…văd în car şi neşte puieţ’!
– Păi…să pun p’in grădină!
– Iereau puieţ’?
– Iereauuu!
– Pruni iereau?
– Îhî, iereau şi pruni!
– Da’ cireşi?
– Şi!
– Da’ tei, c-aş pune unu-n faţa căşii!
– Fu nene, fu tei…p’in târg…cât vrei!
– I-auz’, da’… care mai fu di la noi din sat p’in târg?
– Fură bă, fură o mulţîme: fură şi popa, şi primaru,’ şi dascălu’, si jăndaru’, ce măi, fură toată fruntea satului! Ce vorbesti, fură şi ai lu’ Ion al Saftii lu’ Păcănete, şi Aliodor al Zoii lu’ Pulearcă, şi Ion al lu Pârţu, da’ câţ’ fură… Io mă duc mă Lisandre că m-aşteaptă Lisaveta mea! Mă dă dracu dispărut!
– Bine nea Dumitre, să trăieşti mă!
– Şi tu Lisandre!
– Băăă pulică, tu ce faci mă, un’ te duci?
– Săru’ mânaaa! Mă joc p’icişa pe şuşa!
– Să trăieşti mă ţâcă! Da de un’e loaşi mă sfârleaza aia aşa de frumoasă?
– Fu tata-n târg şi mi-o lo! Şi-mi lo şi turtă dulceee! Numa’ c-o mâncai da…fu taaare bună!
– Brava mă!
– Lisandreee!
– Ce-i fă muiere!
– Ia vino-ncoa’ şi nu măi sta ca muierile-n poartă co copii, să te-ntreb ceva!
– Ei, zî-i!
– Te-ntâlnişi az’ dimineaţă cu-al lu’ Păcăneaţă?
– Ei, zî-i mai repede, mutule!
– Mă-ntâlnii fă, ma-ntâlnii!
– Ei, şi cum fu taina cu iel?
– Ce sa-i mai zîc fă, că de faţă fu Tică, fra’-so! Îi zîc al’ dată!
mgabim2009 — 23 ianuarie 2010 @ 9:54 am
Tinind cont ca „Mihai Viteazul” a fost declaratal treilea cel mai bun film istoric din toate timpurile…va invit sa-l revedeti!
Si evident comentarii!
marius aldea — 23 ianuarie 2010 @ 12:07 pm
:))
bestial
cine nu stie farmecul oltenilor,
nu poate aprecia textul de fata.
bestial nu alta bestial.
Vania — 23 ianuarie 2010 @ 4:53 pm
Dacă fu tei, era un târg bine garnisit!
costache — 23 ianuarie 2010 @ 6:38 pm
@ mgabim2009: Nu te contrazic, este un film de exceptie, pe care l-am revazut acum de curand, a nu stiu cata oara! As dori sa revad filmul Tudor dar din pcate,se pare ca este pirdut. Multam de vizita si coment!
@ marius aldea: Multumesc Marius, cred ca ai dreptate! O seara minunata!
@ Vania: Fu domne, fura de toate: fu tei, fu turme de oi de vanzare, fu tilingi pentru oi…Targ bogat azi!
al2lea — 23 ianuarie 2010 @ 7:41 pm
@Nea Costache,
asta-mi aduce aminte de un banc din copilărie…
Se zice că într-un oraşel era o singură librărie, „Găurica”, cu doi patroni:Tache şi Tica.
Înt-o zi, mama ii zice pruncului:
– Du-te mă şi ia nişte tuş de la librărie.
Copilu se duce la librărie şi întreabă:
– Aveţi tuş?
– Avem, îi răspunde Tache.
– Daţi-mi şi mie o sticlă.
– Nu pot, măi, ţâcă, că nu e aici Tică. Vino mâine.
Copilul se întoarce a doua zi. Îl găseşte pe Tică în librărie.
– Aveţi tuş?
– Da, mai ţâcă.
– Daţi-mi şi mie o sticlă.
– Nu pot, mă, că nu e aicea Tache. Vino mâine.
A treia zi se duce din nou şi îi găseşte pe amândoi: şi pe Tache, şi pe Tică.
– Da-ţi-mi şi mie o sticlă de tuş…
– Nu avem, măi ţâcă…, s-a terminat.
Copilul se duce la mă-sa şi-i zice plângând:
Mamă, când fu Tică, nu fu Tache, când fu Tache, nu fu Tică, când fu Tache şi fu Tică, nu fu tuş la Găurică…
🙂
Jademan — 23 ianuarie 2010 @ 10:16 pm
Finuţ… 8)
Simona Ionescu » Start la «Cele mai bune bloguri din 2009» — 24 ianuarie 2010 @ 10:58 am
[…] română în română (pe baza unui test la care poate participa oricine, blogger sau nu) – Nea Costache, traduce in olteneste 19. Cel mai bun comentator politic – Codrin Scutaru 20. Cel mai bun blog de […]
costache — 24 ianuarie 2010 @ 4:22 pm
@ costache: Si uitasem bancul asta! Se pare c-o rezova totusi pustiu’ cu tusu’: mere-n satu’ vecin si-acolo…fu tus! O duminica linistita!
@ Jademan: Merci!
costache — 24 ianuarie 2010 @ 4:23 pm
@ Simona Ionescu: Multumesc pentru nominalizare!
Simion Cristian — 24 ianuarie 2010 @ 6:35 pm
„Fu tata-n târg şi mi-o lo! Şi-mi lo şi turtă dulceee! Numa’ c-o mâncai da…fu taaare bună!” Plastica exprimare! M-ai facut sa rad, Nea Costache! 🙂
hime — 25 ianuarie 2010 @ 6:39 pm
Viata la tara … adorabila ! Imi lipseste asa de mult , m-am intors in timp in vremea copilariei 🙂
costache — 25 ianuarie 2010 @ 8:51 pm
@ Simion Cristian: Ma bucur ca te-am binedispus Cristi! O seara frumoasa!
@ hime: Viata la tara are farmecul ei, mai ales in copilarie!
O seara minunata!
Jasmin — 26 ianuarie 2010 @ 11:28 am
Bre, tare mi-s urâţi oamenii ăştia. Aşa mai am şi eu niscaiva vecine. O grijă au. Da’ unde-ai fost? Da’ ce ţi-ai luat? Da’ cine-o mai fost? Da’ de ce?………
Şi îs atâta de obositori şi vrei să scapi de ei, dar greu reuşeşti.
Alex Mazilu — 26 ianuarie 2010 @ 12:52 pm
Va salut.
Am incercat sa va dau un mail pe:
costache@neacostache.com
Nu a mers.
Se poate un email va rog?
Multumesc.
costache — 26 ianuarie 2010 @ 3:15 pm
@ Jasmin: Oameni… si oameni! Ce sa-i faci! Cunosc tipul!
@ Alex Mazilu: Incercati costache@atlabs.ro . Multumesc!
laurentiu — 26 ianuarie 2010 @ 4:05 pm
@al2lea – ha, ha, ha – uitasem de el, dar e funny.
costache — 26 ianuarie 2010 @ 4:10 pm
@ Alex Mazilu: Am onoarea de a va avea in blogroll-ul meu, alaturi de cativa din prietenii nostri comuni! O zi minunata!
Ion Dascalu — 26 ianuarie 2010 @ 5:03 pm
Nea Costache, m-am linistit, bine ca fura toti… 🙂 Intr-adevar, frumos joc de cuvinte.
roman prin nastere oltean prin gratie divina — 26 ianuarie 2010 @ 6:19 pm
nene nu stiu daca e bine da io pun linkul asta ,mi se pare ca asta este ceea ce ni se intimpla si noi nu comentam,unde mama dracului or fi haiducii?http://www.times.ro/national/romania-introduce-taxa-pe-sex-premarital
27 Ianuarie « Ioan Usca — 26 ianuarie 2010 @ 11:10 pm
[…] Nea Costache – 23 […]
Cele mai bune bloguri din 2009 – Liber la nominalizări! « Noaptea iguanei — 27 ianuarie 2010 @ 11:32 am
[…] din română în română (pe baza unui test la care poate participa oricine, blogger sau nu) – Nea Costache, traduce în olteneste (subscriu!) 19. Cel mai bun comentator politic – 20. Cel mai bun blog de […]
mitzaabiciclista — 1 august 2011 @ 9:09 pm
Grozav! Aşa suntem toţi Nea Costache 🙂
gina — 25 februarie 2013 @ 1:29 pm
Nea Costache,
Nu ți-am spus, eu am terminat facultatea la Craiova, așa că-mi sunt dragi oltenii, cu vorbele lor pe „ sprânceană„, cu umorul molipsitor, ce mai! am râs cu poftă!
p.s. provocator, totuși, neica Lisandru! să nu-mi spui că nu te ocupi de el, că nu te cred..